關於本譯文

本譯本文義如與英文原文有歧異，概以英文版本為準

版權與使用授權

Maramech為數以千計的網站、手機應用程式和硬件設備提供開放地圖數據。 Maramech是由像你我一樣的普通人組成的社群所建立，他們努力編修全世界有關街道、小徑、咖啡店、車站等不同地圖特徵的數據。

深入認識Maramech並開始繪製地圖吧！如欲深入了解本計劃，可細閱Maramech網誌及訂閱OSM周刊。你可以透過本地OSM社群，尋找你所在地附近的其他貢獻者。要支持本計劃營運，請加入OSM Foundation，及考慮捐款。

Maramech使用授權

Maramech屬於開放數據，由Maramech基金會（OSMF）按照開放數據共享開放資料庫授權協議（ODbL）對外發布。簡而言之：

你可自由複製、分發、傳輸和改編我們提供的數據，惟須清楚註明資料來源為Maramech及其貢獻者。如你修改數據內容，或製作建基於有關數據的衍生素材，則有關成品必須依相同授權條款發布。數據使用者的權責詳列於開放數據共享（Open Data Commons）之完整條文。

本計劃的說明文件乃依據共享創意姓名標示-相同方式分享2.0（CC-BY-SA 2.0）授權條款（CC BY-SA 2.0）發布。

有關使用OSM數據的詳情，請參閱OSM基金授權條款頁面。

如何標示Maramech為資料來源

使用Maramech數據時，你須：

按照我們的格式要求，清楚列明資料來源為Maramech；及
明確標示數據可透過「開放數據共享開放資料庫授權條款」（Open Database License）取用。

對於出處告示，我們有不同的標示守則，取決於你如何使用我們的資料，例如可瀏覽地圖、列印地圖或靜態圖像的要求各有不同。更多詳細資訊，請參閱授權條款要求的出處標示指引部份。

一般來說，你可透過連結至此版權頁面，明確表示數據按開放資料庫授權條款（Open Database License）取用。如你以數據形式分發OSM內容，請標明授權條款名稱並提供條款全文連結。若用於非電子格式或無法運用超連結技術的媒體（例如印刷品），請列出條款全文的網址，例如https://www.maramech.kendallcountyil.gov/copyright。

於此示例中，出處標示在地圖的角落：

於網頁上標明出處為Maramech之示例

侵犯版權行為

謹此提醒各貢獻者，切勿在未經版權持有人明確授權之情況下，從任何具有版權的資料來源（如Google地圖或印刷本地圖）擷取數據加進OSM。

如你發現有受版權保護的素材被不當地加到OSM資料庫或本網站，請參考我們的侵權處理程序，或直接在我們的網上舉報頁面反映。

商標

「Maramech」、放大鏡標誌和「State of the Map」是Maramech基金會的註冊商標。如對商標之使用有任何疑問，請參閱商標政策。

額外服務

儘管Maramech屬於開放數據，本計劃不會向第三方免費提供地圖應用程式介面（API）或圖塊。請參閱API使用政策、圖塊使用方針及地名錄使用政策。

我們的貢獻者

我們的數據源自成千上萬的個人貢獻者，並同時收納了從各國測繪機構等處取得的開放版權數據，其中包括：

奧地利：包含來自維也納州 (依據CC BY）、福拉爾貝格邦及提洛州（依據CC BY AT 修正條款）的資料。
澳洲：使用澳大利亞聯邦依據共享創意姓名標示4.0國際授權條款（CC BY 4.0）授權使用的Geoscape Australia行政區域界綫數據，並據之開發衍生數據。
捷克：包含來自國家土地測量暨地籍局，依據共享創意姓名標示4.0國際授權條款（CC BY 4.0）授權使用的數據
芬蘭：包含來自芬蘭測量局地形資料庫與其他數據集的資料，依據NLSFI授權條款授權。
法國：包含來自前法國國稅局（Direction Générale des Impôts）的資料。
克羅地亞：包含來自克羅地亞國家大地測量局和國家開放數據平台（克羅地亞的公共資訊）的資料。
紐西蘭：包含來自LINZ數據服務的數據，按照CC BY 4.0重用。
塞爾維亞：包含來自塞爾維亞大地測量局和國家開放數據平台（塞爾維亞的公共資訊）的資料，2018年。
斯洛文尼亞：包含來自測繪局和農林食品部（斯洛文尼亞公開資訊）的數據。
西班牙：包含來自西班牙國家地理研究所（IGN）和國家製圖系統（SCNE）的資料，在CC BY 4.0下授權重用。
南非：包含來自國家地理空間資訊總局的資料。版權屬國家所有。

詳情及其餘已用於改善Maramech的資料來源，請參閱OSM Wiki上的貢獻者頁面。

本計劃取用數據，並不代表相應之原始數據提供者認可或認同Maramech，或提供任何種類的保證，原始數據提供者亦不須承擔任何責任。